En 2020, 4AD cumplió 40 años. Nunca a tiempo para una fiesta, el sello está conmemorando ese hito este año con el lanzamiento de Bills and Aches and Blues. La compilación presenta a 18 de sus artistas actuales versionando una canción de su elección del pasado de 4AD: un experimento creativo enraizado en el espíritu de colaboración y una instantánea de 4AD, 41 años después de su creación.
Las 18 grabaciones de Bills and Aches and Blues contienen conexiones fascinantes entre artista y canción. La canción más antigua elegida (por U.S. Girls) es Junkyard de The Birthday Party, de 1981; las más recientes son las dos versiones de Grimes ('Genesis' y 'Oblivion', respectivamente de Spencer. y Dry Cleaning) de 2012. Apropiadamente, para la única banda que une el pasado y el presente de 4AD, The Breeders están por todas partes en Bills And Aches And Blues. Son versionados tres veces –'Cannonball' por Tune-Yards, 'Mountain Battles' por Bradford Cox de Deerhunter y 'Off You' por Big Thief, mientras que The Breeders versionan 'The Dirt Eaters' de sus contemporáneos de los 90, His Name Is Alive.
Canciones emblemáticas como 'Cannonball', 'Song To The Siren' y 'Where is My Mind?' de Pixies, resultarán cómodas para los fans ocasionales, sin embargo, por el contrario, se puede encontrar mucha alegría en las elecciones sorpresa del álbum, como 'Seabird' de Air Miami y la cara B de Lush 'Sunbathing', versionadas respectivamente por las nuevas incorporaciones Maria Somerville y Jenny Hval.
Bills and Aches and Blues lleva el nombre, posiblemente (ya que Elizabeth Fraser nunca publicó las letras), de la primera línea de 'Cherry-Coloured Funk' de Cocteau Twins. Quizás demasiado únicas e imposibles de versionar por sí mismas, su legendaria interpretación de 'Song To The Siren' de Tim Buckley, bajo el nombre de This Mortal Coil (junto con la versión acústica pre-Starsailor de Buckley) inspira la versión de SOHN.
Algunas canciones desentierran ADN compartido hasta ahora oculto, como 'The Moon Is Blue' de Future Islands y Colourbox; otras canciones son más parecidas a una reinvención. Aldous Harding destila la esencia melódica de 'Revival' de Deerhunter y la recrea a su propia imagen inquietante. 'Junkyard' de U.S. Girls, con su sonido de futuro disco, y el instrumental neoclásico 'Gigantic' de Bing and Ruth son interpretaciones aún más radicales. Abriendo el álbum, Tkay Maidza aporta su Art Rap y R&B, pero también una inesperada plantilla de synth pop de los 80, a 'Where Is My Mind?' de Pixies, un título perfecto para estos tiempos caóticos.
LISTA DE CANCIONES
Cara 1:
01 Tkay Maidza Where Is My Mind? (Pixies)
02 U.S. Girls Junkyard (The Birthday Party)
03 Aldous Harding Revival (Deerhunter)
04 The Breeders Dirt Eaters (His Name Is Alive)
05 Maria Somerville Seabird (Air Miami)
Cara 2:
06 Tune-Yards Cannonball (The Breeders)
07 Spencer. Genesis (Grimes)
08 Helado Negro Futurism (Deerhunter)
09 Efterklang Postal (Piano Magic)
10 Bing and Ruth Gigantic (Pixies)
Cara 3:
11 Future Islands The Moon Is Blue (Colourbox)
12 Jenny Hval Sunbathing (Lush)
13 Dry Cleaning Oblivion (Grimes)
14 Bradford Cox Mountain Battles (Breeders)
Cara 4:
15 SOHN Song To The Siren (Tim Buckley)
16 Becky and The Birds The Wolves Act I and II (Bon Iver)
17 Ex:Re Misery Is a Butterfly (Blonde Redhead)
18 Big Thief Off You (The Breeders)